- cuerda
- 1. 'kwɛrđa
f
Band n, Schnur f, Seil n2. 'kwɛrđa m
cuerda de remolque — Abschleppseil f
cuerda para saltar — Springseil n
sustantivo femenino1. [de hilos] Seil das2. [de instrumento] Saite die3. [de reloj] Feder die4. GEOMETRÍA Sehne die5. (locución)bajo cuerda heimlichestar en la cuerda floja auf der Kippe stehentener cuerda para rato, tener mucha cuerda noch viel Energie habentirar de la cuerda auf die Spitze treiben————————cuerdas vocales femenino pluralStimmbänder Pluralcuerdacuerda ['kwerða]sustantivo femeninonum1num (cordel) Strick masculino, Leine femenino; cuerda floja Seiltänzerdraht masculino; cuerda metálica Draht masculino; cuerda métrica Messband neutro; andar en la cuerda floja einen Eiertanz aufführen familiar; ser de la misma cuerda (figurativo) aus dem gleichen Holz geschnitzt seinnum2num (del reloj) (Aufzug)feder femenino; dar cuerda al reloj die Uhr aufziehen; dar cuerda a alguien jdn animierennum3num anatomía, matemática Sehne femenino; cuerdas vocales Stimmbänder neutro pluralnum4num (de instrumentos) Saite femenino; cuerda metálica Stahlsaite femenino; cuerda de tripa Darmsaite femenino; juego de cuerdas Saitenbezug masculino; apretar las cuerdas (figurativo) strengere Saiten aufziehen
Diccionario Español-Alemán. 2013.